Следите за нами
ПогодаКиевХарьковОдессаДнепрЛьвовНиколаевЗапорожьеВинницаПолтаваЧерниговЧеркассыИвано-ФранковскТернополь−7°2.4м/с71%746ммГрафики отключений электроэнергииПопулярные новостиМировые цены на золото снизились из-за укрепления доллара и низкой активности на азиатских рынках17 февраля, 05:21 • 23061 просмотраТрамп перед встречей в Женеве призвал Украину действовать "быстро"17 февраля, 06:12 • 20914 просмотраПольша подняла в небо боевую авиацию и привела ПВО в готовность из-за ракетного удара РФ по Украине17 февраля, 06:14 • 22764 просмотраСтратегия затягивания: как защита скандального врача Виталия Русакова тормозит суд
10:46 • 17943 просмотраИрина Билык поразила новым имиджем после бьюти-перевоплощения
11:43 • 10144 просмотрапубликацииСтратегия затягивания: как защита скандального врача Виталия Русакова тормозит суд
10:46 • 18286 просмотраГосслужба занятости назвала ТОП-10 самых востребованных профессий16 февраля, 18:03 • 37764 просмотраЗемля под скандальной клиникой Odrex: промышленное назначение, медицинский бизнес и уголовное производство
16 февраля, 14:10 • 47385 просмотраЧто будет с Киевом, если Россия ударит по Бортнической станции аэрации
Эксклюзив16 февраля, 13:44 • 67872 просмотра"Судьи чувствуют, какое дело заказное": экс-судья Сытников рассказал о давлении на бизнес и реакции служителей ФемидыЭксклюзив16 февраля, 11:42 • 72395 просмотраАктуальные людиАктуальные местаРекламаУНН LiteИрина Билык поразила новым имиджем после бьюти-перевоплощения
11:43 • 10380 просмотраАлёна Алёна рассказала о резком ухудшении самочувствия и диагностированном бронхите
11:12 • 7488 просмотраДжессика Альба заплатит Кэшу Уоррену $3 млн после развода16 февраля, 23:14 • 24142 просмотраТарас Цымбалюк напугал поклонников больничным фото и объяснил, что с ним произошло
16 февраля, 18:54 • 21838 просмотраРичард Гир нежно поздравил жену и засветился с детьми на редких кадрах
16 февраля, 17:06 • 24824 просмотраАктуальное
Защита экс-министра энергетики Германа Галущенко заявила, что процессуальные документы составлены на негосударственном языке. Речь идет о русских словах, которыми цитировались диалоги подозреваемых.
Сторона защиты по делу экс-министра энергетики Германа Галущенко заявила, что процессуальные документы составлены на негосударственном языке и они их не понимают. Речь идет о русских словах, которыми цитировались диалоги подозреваемых. Об этом сообщает УНН со ссылкой на Высший антикоррупционный суд.
Детали
Защита подчеркнула, что должностные лица обязаны использовать только государственный язык, а к рассмотрению должны приниматься документы, составленные только на украинском.
Все наши должностные лица обязаны использовать только государственный язык. Это также касается и принятия к рассмотрению документов, составленных только на украинском языке. А что говорит с этой точки зрения наш Верховный суд. Он говорит, что процессуальным законодательством не предусмотрено привлечение переводчика для перевода именно в следственном суде, суде процессуальных документов переданных на их рассмотрение, составленных на негосударственном языке
— подчеркивает сторона защиты.
Также адвокаты ссылались на правовые заключения Верховного суда Украины.
Согласно правовым заключениям Верховного суда Украины, при исследовании документов, изложенных на неукраинском языке, суд лишен возможности как привлечь переводчика, так и самому перевести эти документы, или принудить это сделать одну из сторон уголовного производства. То есть вы нас не заставите перевести с русского языка на украинский, ваша честь
— утверждает сторона защиты.
Сторона защиты также заявила, что прокурор САП «уверен в том, что все должны любить и понимать русский язык», добавив, что с начала войны украинцы имеют право не понимать русский.
В материалах уголовного производства отсутствуют какие-либо доказательства, которые давали бы суду возможность с пониманием отнестись к действиям прокурора, который в нарушение требований действующего законодательства не перевел процессуальные документы с иностранного языка на украинский. Уверенность прокурора в том, что все участники данного уголовного производства должны любить и понимать русский язык не основывается на требованиях действующего законодательства и не соответствует требованиям здравого смысла, особенно учитывая определенные обстоятельства, имевшие место после 24 февраля 2022 года. Именно с этой даты большинство населения граждан Украины получили право не понимать так называемые «русские» слова. Значительная часть населения Украины имеет право не понимать слова «здравствУйте», «воскрЕсе»
— подчеркивает сторона защиты.
Напомним
15 февраля при пересечении государственной границы детективы НАБУ задержали бывшего министра энергетики Германа Галущенко в рамках дела «Мидас».
САП и НАБУ в рамках дела «Мидас» сообщили о подозрении бывшему министру энергетики Украины Герману Галущенко. Ему инкриминировано отмывание средств и участие в преступной организации.
В суде САП просила для экс-министра Галущенко меру пресечения в виде ареста с альтернативой залога в 425 млн гривен.
